英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
On your high horse
Arrogant or inflexible.
傲慢、融通が利かない。
" The customer is always right, and when dealing with complaints you mustn't get on your high horse or be rude."
お客様はいつも正しい。だから、クレームの対応にも、偉そうな態度や失礼な態度はとってはいけない。
背が高く大きい馬、あるいは高級な馬から下を見下ろすような偉そうな態度、傲慢で他を見下すことによって他からの尊敬を得ようとするような態度を表す言葉です。通常、get やbe動詞とともに用いられます。
high には実際の背の高さ以外にも、権力がある、一般庶民からかけ離れていると言う意味も含んでいます。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
