英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Pay your dues
To have earned your right or place in life.
生活における権利や身分を得る。
" He's the highest paid CEO in the city, but he has sure paid his dues to get there."
彼はこの街で一番の高給を得ているCEOだ。しかし、彼はそこに至るという報いを得るだけの苦労はしている。
pay one's dues の本来の意味とは所属する団体や組織への会費を支払う、という意味です。
会費の支払いは大変ですが、義務は義務として果たし続けると、結果として権利や地位が得られます。苦労した甲斐があったというものです。
要するに、この会費の支払いを一人前になるための下積みに例え、長い期間にわたる経験や困難、組織への貢献を経て、周囲の尊敬や社会的ステータス、恩恵を受ける権利を手に入れることをイディオムとして表しています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
