英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Raise eyebrows
To shock or surprise someone.
人にショックを与える。人を驚かせる。
" Today, while I was in the café, a TV celebrity happened to come in for a latte. I have to say that it raised a few eyebrows!"
今日、カフェにいた時、テレビの有名タレントがカフェラテを買いに突然入ってきた。正直みんなびっくりだったよ！
直訳すると、眉をあげる、いうことですが、イディオムとしては２つの意味があり、１つは人を驚かせる、もう１つは不賛成や反感を示す表情、いわゆる眉をひそめる、というものです。
複数の人という意味を持たせる場合、a few eyebrows または some / a lot of などを加えることがあります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
