英会話レッスンの担当の Dustin先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Deep six
To throw away or leave behind forever.
捨てる。永遠に忘れ去る。
"My phone was completely broken, so I had to deep six it."
電話が完全に壊れたので、処分するしかなかった。
deep six とはもともとモーターボート業界で「墓」を意味するスラングだったようです。
これは、通常、海での水葬に必要な深さが最低 6 フィート必要だったことに由来しているそうで、名詞の場合は投棄や破棄、拒絶を意味します。
動詞の場合は deep six で一語となり、好ましくない物や不要なものを放り出す、処分するという意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
