英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Put someone in the picture
To explain a situation fully or comprehensively.
状況を十分に、徹底的に説明すること。
" I arrived just after it happened so I didn't know the facts, but a witness said he would put me in the picture."
私はその出来事が起こった直後についたので、事実がわからなかった。しかし、目撃者が事情を詳しく話してくれると私に言った。
put のかわりに keep も使われますが、「 ・・・に事情を詳しく話す 」 という意味になります。
直訳すると、写真の中に誰かを置く、となりますが、そうではなく、in the picture 自体に何らかの状況や行為について理解する、情報を知るといった意味があります。
逆にout of the picture ですと、それらについて知らない、無関係だ、という意味になります。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
