英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Fit the bill
Exactly right for something. Perfectly suitable.
まさにちょうどいい。完璧に合っている。
" He is tall and strong with a sharp mind. As a city police officer, he sure fits the bill."
彼は明晰な頭脳をそなえ、背が高く、頑強である。市警の警察官としてピッタリ条件を兼ね備えている。
「必要な条件を満たす」「目的や望み、要求ぴったり合う」という意味で、他にfill the bill とも言われますが、もともとあったのはこのfill the bill ほうで、それが変化してfit the bill となった、と考えられています。
bill には紙幣や証書、ビラ、鳥のくちばしといった様々な意味がありますが、この表現で指しているのはビラ、それも劇場のポスターのことです。
ある芝居のポスターに載せるに際し、それに合ったキャラクターや必要な条件をそろえている俳優を選ぶことに由来しているといわれています。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
