英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Acid test
A true test of something. Proof of ability.
真のテスト。能力の証明。
" My graduation went smoothly, but the real acid test will be my new job
in the city."
卒業はうまくいった。だが私の試金石となるのは、都会での新しい仕事である。
acid test の本来の意味とは、金の純度を知らべるために昔、行われていた「酸性テスト」です。
本物の金を見分けるために、対象となる金属に硝酸をたらし、その金属が変色しなければ本物の金と見分けられた鑑定方法です。
これが語源となって、本物の価値を見極める厳密な吟味、厳しい試験や最終審査を意味する言葉として使われるようになりました。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
