英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Burn the midnight oil
Work late into the night.
夜遅くまで作業する。
"Mary has been burning the midnight oil to finish her project before the deadline."
メリーは締め切りまでにプロジェクトを完成すべく、夜遅くまで働いている。
Burn the midnight oil を直訳すると 「 真夜中の油を燃やす 」 となります。
昔は、夜になるとオイルランプや蝋燭の明かりをつけていたことから、夜遅くまで働いたり、勉強に励むことを表すイディオムとなりました。
もちろん電気で明かりをつけるようになった今でも、例えとして使われている表現です。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
