英会話レッスンの担当の Dustin 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Miss the boat
Do something too late.
行うのが遅すぎること。
"Wanted to get tickets to the concert, but I missed the boat."
そのコンサートへのチケットがほしかったが、チャンスを逃した。
ボートに乗り遅れる、とは、つまり成功につながるチャンスを逃す、やりたかったことに間に合わない、という意味です。また、同じ意味で miss the bus という表現があります。
船もバスも、いったん逃すとなかなか次がきませんね。
逆に、チャンスに間に合う場合は、動詞 catch を使います。
ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
