英会話レッスンの担当の Matt 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Bear the brunt
To take the most responsibility for something. To suffer the consequences.
重大な責任をとる。結果や影響に苦しむ。
" The players' poor performance recently will cost the club, but it's the
manager who will bear the brunt of the criticism."
近頃の選手の悪い成績はクラブに負担をかけるだろう。だが、批判の矢面に立つのは、マネジャーである。
bear the brunt of ・・・ という形で用いられ、何か不愉快なことや有害なこと、特に攻撃などのおおかたの影響をこうむるという意味になります。
このイディオムでは攻撃の矛先や、打撃による衝撃を意味する brunt を、敵からの主要な攻撃力という意味で用いています。
防衛側の最前線は、この攻撃を真正面から受けながら、持ちこたえなければならない、という状況です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
