英会話レッスンの担当の Ken 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Go bananas
Definition: To become angry or to become crazy.
怒る、頭が変になる。
Example: "My father went bananas after I accidentally broke his expensive camera."
私がうっかり、お父さんの高いカメラを壊したら、お父さんは怒り狂った。
感情を爆発させて怒ったり興奮したりするという意味ですが、語源はいくつかあるようです。
ひとつには、バナナを目の前にしたサルが興奮して騒ぐ様子から来ているといわれます。
また、サルのように異常に興奮したり、怒り狂ったりするという意味のgo ape という表現がありますが、類人猿はどの種類も共通してバナナが好物だということから、ape のかわりに bananas というようになった、とする説もあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
