英会話レッスンの担当の Matt先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
In one's element
To feel comfortable doing something you know or are good at.
知っていること、得意なことを行うことに、心地よさを覚えること。
" The circuit training was difficult, and the running exercises too.
But
when it came to the swimming...Ah! I was in my element then."
サーキットトレーニングは難しかった。ランニングもまたしかり。
だが水泳となれば・・・ああ、私は水を得た魚だった！
（注：サーキットトレーニングとは、全身の筋肉を鍛えるために休憩を取らずに、複数の種目を行うフィットネス運動のこと）
element には、いくつもの意味があります。
主に成分、要素、元素、要因といったものですが、他に動物の自然の生息地や環境、人の得意分野といった意味もあります。
自然本来の生息地にいれば、動物は生き生きとしていられるし、本来の能力も発揮できます。このことから、人間も同じように、そもそもの自分に合った環境や活動範囲内にいることによって、得意分野で 本領を発揮できる、ということになり、いわゆる「水を得た魚」という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
