マンツーマン英会話レッスンの担当の Andrew 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Hit and miss
Uncertain or fluctuating in quality.
Sometimes good and sometimes bad.
質が不安定、または変わりやすいこと。
良かったり悪かったりすること。
He was a very good salesperson, but his performance these days is hit and miss.
彼はとても能力のあるセールスマンだったが、最近の結果は時には良いが、時には悪かったりする。
ヒット＝うまくいく時、ミス＝うまくいかない時、として、結果が良い時もあり、悪いときもあるという意味です。
また、このイディオムには「でたらめな、無計画な、運任せの」という意味もあり、その場合はhit or miss とも言われます。
