マンツーマン英会話レッスンの担当の Andrew 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
Break new ground
To advance beyond previous achievements, often doing what has never been done before.
Usually used about accomplishments in business and academic fields. Has a positive connotation.
これまでなしえたことよりも大幅に進歩すること。これまで誰もしなかったことをする、という場合によく使われる。
通常、ビジネスや学術的分野での達成について使われ、肯定的な意味合いが含まれている。
The project broke new ground, but it was very controversial at the time.
その計画は新分野を開拓した。だが、その当時は大変に物議をかもした。
break ground とは、文字通り「土地を耕す、開拓する」といった意味がありますが、土地ではなく事業や研究などについても使われます。
つまり、「事業を始める」「研究開発の突破口を開く」ということです。
この ground にはnew やfresh といった形容詞が使われ、新しい分野を切り開く、という意味となります。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
