マンツーマン英会話レッスンの担当の Andrew 先生による英語慣用句習得のための1日1英会話です。
A tough nut to crack
A difficult endeavor or problem. Often without a quick or easy solution.
難しい企て、問題。しばしば手っ取り早い、簡単な解決法がない。
I've tried convincing the boss, but he's a tough nut to crack.
私は上司を説得しようと試みたが、なかなか手ごわい。
直訳すると「なかなか割れない、堅い木の実」となりますが、これは「解決が難しい問題、扱いにくい人物」を表します。
tough の他、hard も同様に用いられます。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
