マンツーマン英会話レッスンの担当の Ken 先生の1日1英会話です。
Butter fingers
Definition: Someone who is clumsy or drops things often.
不器用に、物をすぐ落とす人のこと。
Example: My friend is always dropping his smart phone. He has butter fingers.
私の友達は、いつもスマホを手から落とす。バターフィンガー（よくものを落とす人）だ。
文字通り、バターが手について滑りやすいかのように、手に持っているものを、よく落とす人のことを言います。
ボールをよく取り損なう選手についても使われます。
この表現に相当する言葉は、日本語にはないのではないでしょうか。
たいへん面白い英語表現だと思います。
マンツーマンのレッスン担当の英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
