マンツーマン英会話レッスンの担当の Ken 先生の1日1英会話です。
Damaged goods
Definition: Person or item that was once in good condition but now is viewed as faulty.
かつては良い状態だったが、今は欠陥有りと見なされている人や物
Example: There was a famous baseball player who had a car accident. The newspaper reporter called him, "damaged goods" because he can no longer play baseball.
ある有名な野球選手で、自動車事故を起こした人がいた。新聞記者は彼を「傷もの」と呼んだ。なぜなら彼はもう野球をプレイすることができないからだ。
「破損品」「損害貨物」という意味で、通常は貿易実務などのビジネス英語でもよく使われる用語です。
一方、精神的、肉体的なダメージにより、かつての正常な状態を取り戻せない人についても用いられます。
