マンツーマン英会話レッスンの担当のKen先生の1日1英会話です。
Go ballistic
Definition: To become extremely angry.
カンカンに怒る
Example: "My friend went ballistic when I accidentally broke his smart phone."
私の友達は、私がうっかり彼のスマホを壊したら、カンカンに怒った。
ballistic とは、「弾道の」「飛行物体の」また口語で「カンカンに怒った」を意味する形容詞です。
さらに、ballista とは何か辞書で調べてみますと、「古代の投石器」と出てきます。
この表現の語源は、弾道ミサイルがコントロールを失って飛んでいく様子を、激しい怒りに例えたと考えられています。
ちなみに、カフェでコーヒーを入れることを仕事にしているバリスタは、baristaです。発音、スペルとも紛らわしいすが、全く違う意味になりますので、ご注意ください。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
