マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Get wind of
To overhear something. Third person information.
耳にする。第三者による情報。
"I was eating my lunch in the canteen today when I got wind of some news about the company's plans from some executives sitting behind me."
今日、社食で昼食をとっていた時、後ろに座っていた何人かの幹部の会話から、会社の計画について、いくつかのニュースを小耳にはさんだ。
隠そうと試みられている陰謀や機密、噂などを知るという意味で、catch wind of ともいます。
wind は、名詞の場合、風という意味の他に、あまり多用はされませんが、「狩りのときに風で運ばれる獲物の匂い」という意味があります。
自動詞にいたっては、「動物が獲物の匂いを嗅ぎつける」という意味になり、他の意味はありません（風にさらす、息を切らすといった意味もあるのは他動詞）。
このことから、このイディオムは「獲物の匂いをゲットする・キャッチする」という意として用いられていると、考えられます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
