マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Go viral
Something that spreads quickly through the internet. Everybody knows.
情報、口コミなどがインターネットで急速に拡散すること。それにより、みんなが知っていること。
"My latest demonstration video has gone viral since I posted it on my
Facebook page last week!"
私の最近の実演動画は、先週フェイスブックに投稿して以来、あっという間に広まった！
viral とは、本来はウイルス(病原菌のような) の、またはコンピューター・ウイルスのという意味ですが、インターネット用語ではネットやSNSを通じた口コミですばやく広がるという意味があります。ウィルスのように強い感染力を、情報拡大の影響力に例えたのでしょう。
名詞の場はvirusです。
この意味から、go viral とは、インターネットや口コミを通じ、情報が急速に広まるという意味になります。
コンピューター・ウィルスを連想する viral ですが、このイディオムにおいては特にマイナスの意味は含まれず、動画や写真ストーリーなどがSNSやメールを通じで、ネットユーザーに急速に、広く拡大するという肯定的な意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
