マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Hightail it
To hurry away or escape quickly.
急いで立ち去る、すばやく逃げる。
"After hearing the head teacher's footsteps approaching, my friends and I
hightailed it out of the school corridor where we had been smoking."
校長先生の足音が近づいてくるのを聞きつけ、友人たちと僕は、喫煙していた廊下からすばやく逃げ去った。
hightail とは、急いで立去るという意味の自動詞です。高い、尻尾、という言葉で成り立っている通り、ムスタング(北米に生息する小型の野生馬)や野ウサギなどが何かに驚いた時に、尻尾を立てて逃げる様子がその語源です。
通常、hightail it と表現します。
特にトラブルや危険から逃れようとしている場合に用いられます。
