マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
As the crow flies
The shortest distance between two points.
2つの点と点を結ぶ、最短の距離
"The man asked me the quickest way through the city center. I told him to
go straight ahead for 1 mile as the crow flies."
その男性は、市の中心部に行くのに一番早い道を聞いてきた。私は、その人に、一直線に1マイル、まっすぐ行くといいですよ、と言った。
カラスとは頭のいい鳥で、一番近くにある餌のありかまで、川や山を避けて、まっすぐに飛んでいくといわれています。
これが語源となり、「一直線に」や「直線距離で、最短距離で」を示すようになりました。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
