マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Give a wide berth
To give something/someone enough space. (usually as a precaution)
十分な場所をとること。（通常、用心のため）
" The boss was in a bad mood today. So I warned my colleagues that if they
see him outside of his office to give him a wide berth!"
今日、上司は機嫌が悪い。だから、私は同僚たちに、もし、会社の外で上司を見かけたら、避けるようにと注意した！
berth とは、船や列車の寝台や、人のいる場所や位置を意味する名詞です。
ちなみに、誕生を意味する" birth " とは、 homophone（同音異義語）で、綴りも近似していますので、ご注意ください。
give a wide berth to ・・・、あるいはgive ・・・ a wide berth として、・・・から離れている、・・・ に近寄らない、関わらないという意味で用いられますが、もともとは船舶用語で、 船同士が錨を投げてもぶつからない程度、あるいは船同士がぶつからないような十分なスペース（操船余地）を取って停泊させることを意味しました。
give のかわりに、keep も使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
