マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Figuratively speaking
Speaking metaphorically.
比喩を用いて話す。
"My friend was so hungry that by the time we had left the restaurant he had
eaten the entire kitchen, figuratively speaking!"
私の友達はおなかがあまりにもすいて、レストランを出るまでに厨房を食べつくしてしまうほどだった！
figuratively という副詞は、事実ではなく象徴的であるという意味で、 文字通りを意味する literally に相対します。
つまり、figuratively speaking とは、文字通りの真実ではなく、比喩や強調として話す、という意味です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
