マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
The jury's out
Something that's undecided. Awaiting confirmation.
決定が下されていないこと。確認を待っていること。
"The government has decided to increase salaries, and as for corporate
tax breaks...Well, the jury's out on that one."
政府は賃上げを決めたが、企業の減税については...まだ決定は下されていない。
jury is still out といわれることもあります。直訳すると、「陪審員団はまだ戻っていない」となりますが、これは「まだ最終的な結果が出ていない」という意味で、特に必要な情報が不完全なため決定が下されていない事を示します。
・・・ついての判定、とする際の前置詞は、通常 on を用います。
"The Jury Is Still Out " とは、この150年間にアメリカの新聞の見出しによく使われてきた表現です。
1940年ころからは、とくに陪審員が関連した法律的な事柄に関しても、使われるようになりました。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
