マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt 先生の1日1英会話です。
Not for nothing
To attribute knowledge or experience. To qualify someone.
知識や経験のためにそうなった。それだけの資格がある。
" My friend past all her school exams again. It's not for nothing she studies
every night!"
私の友達は、学校のテストに、また全部受かった。やはり毎晩勉強しただけのことはあるね！
for nothing とは、「無料で、ただで」という意味の他、「理由もなく、何のためでもなく」という意味があります。
後者は否定形で用いられると、理由もなく・・・したのではない、つまり、無駄ではなくそれなりの意味があった、ということになり「やはり...だけのことはある、だてに・・・ではない」という意味になります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
