マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
In someone's shoes
To understand how someone feels through personal experience.
To live their life.
他者が、その経験から、どんな思いをしているかを理解すること。
"The team were now champions of the world. It was a great victory, and as
they passed around the trophy, I could only imagine how it would feel to be
in their shoes."
そのチームは今や、世界チャンピオンだった。素晴らしい勝利であった。そして、彼らがトロフィーを掲げている間、私は、彼らの立場になって考えてみれば、どんな気持ちであろうかと、ただ想像することしかできなかった。
shoeは靴という意味ですが、口語において複数形shoes として、人の立場や状況、苦境や窮地という意味があります。
例文にあるbe動詞のほか、stand や walkといった動詞が使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
