マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
Par for the course
To meet expectations. Nothing more, nothing less.
予想通り。それ以上も以下もない、あたりまえのこと。
"The train was full with families and noisy children. But I guess that's par for
the course when you travel during a holiday."
電車は家族連れやうるさい子供たちでいっぱいだった。でもそれは、休日に旅行する際には当然のことかなと思う。
この表現は、もともとゴルフの用語から来ています。
上手なゴルファーは、期待された打数でコースを回れて不思議はないことから、以前の経験によって予想されるとおりのこと、典型的であることを示します。
20世紀後半から、ゴルフ以外のことについても使われるようになりました。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
