マンツーマン英会話レッスンの担当のAndrew先生の1日1英会話です。
Have an eye for
The ability to make intellectual or aesthetic judgments, usually about something visual such as art, fashion, design, etc.
知的な、または美的なセンスによる判断ができること。通常、芸術やファッション、デザインなど視覚的なものについていう。
Let's get Tom to do the interviews. He has an eye for talent.
トムに面接をしてもらおう。彼には才能を見抜く、良い目がある。
何かのもつ価値に対し、「目が効く、目が高い」という意味で、an eye の他、a good eye なども使われます。このイディオムについては、eye は必ず単数形です。
複数形 have eyes for となると意味が変わり、「?に目が向いている、?に興味がある」といった、とくに恋愛対象に対して使われます。
こちらの場合は only have eyes for という表現がよくされます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
