マンツーマン英会話レッスンの担当のAndrew先生の1日1英会話です。
Take a load off one's mind
An issue or problem that has been causing worry or concern being resolved to the point where it no longer causes such concern.
心配や懸念をもたらす事柄や問題が、解決されること。
To feel great relief.
Just give him a call if you're worried. It'll take a load of your mind.
すっかり安心するためです。もし彼が心配なら、電話をかけてみてください。心の重荷が下せるでしょう。
load は荷物という意味ですが、精神的な負担や重みの例えで使われています。
動詞はtake の他、 get も使われます。
また、 load も real load やhuge load といった表現もあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
