マンツーマン英会話レッスンの担当のMatt先生の1日1英会話です。
Out of the woods
To be out of trouble. An end to problems.
トラブルから抜け出す。問題が終結すること。
"I couldn't finish my homework, but my friend got me out of the woods by letting me copy his."
私は宿題が終わらなかった。でも、友達が、宿題の答えをコピーさせてくれたので、危機を脱することができた。
単に森の外、という意味ではなく、「困難や危険、トラブルから抜け出す」という意味のイディオムです。
この表現は森の中で道に迷うことを、危険に例えています。
ローマ時代からある表現で、英語として記録されたのは18世紀の終わりといわれています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
