With flying colors
Exceptionally well.
並はずれて見事に
Daisy passed all her exams with flying colors.
デイジーはすべてのテストを見事なできばえで合格した。
大成功のうちに目標を達成する、という意味です。
このイディオムの由来は 「勝利の旗をひるがえして」という意味からきています。
まず、colorですが、これはまず一般的に「色」という意味ですが、そのほかにcolorsと複数形になると、行進時の国旗や軍旗という意味になります。
ボートレースの時や、船が港に帰ってくるときなど、色とりどりの小旗が風にたなびく、壮観な様子をあらわしたものです。
英語ネイティブによる発音は以下のリンクをクリックしてください
