Middle of nowhere
A place far from interesting sites and major population centers.
おもしろい場所や人口集中地から遠く離れている場所。
As I was driving across the country, my car broke down in the middle of nowhere.
田舎をドライブしていた時、何もないへんぴな場所で私の車が故障してしまった。
nowhere とは、実在しない場所、どこか分からない所という意味の名詞です。
直訳すると「どこだかわからない場所の真ん中」となりますが、これは荒野のど真ん中、人もまばらな辺鄙な場所、という意味になります。
通常、be 動詞＋in the middle of nowhere や drive into the middle of nowhere といった形で用いられます。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
