In a bind
To be in a difficult situation; to be in trouble.
困難な状況にいる。トラブルの中にいる。
I'm in a bind. Could you help me out?
困っているんだ。助けてくれる？
bind とは、紐などで縛ったり、結び付けたりすることですが、口語では困難な状況、苦境を意味します。
in a bind とは、通常、自業自得のトラブルや、ジレンマ、数々の問題など、簡単には解決できないような困難な状況にいるという意味のイディオムです。
be in a bind,get in a bind という形で、よく使われます。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
