Hold one's horses
To wait; to be patient; to slow down.
待つ、辛抱する、落ちつく
Hold your horses. I'll be ready in a minute.
待って。もうすぐ準備できるから。
直訳すると、馬たちをおさえる(つかまえる)、となりますが、これは「はやる気持ちを抑える、落ち着いて待つ」という意味のイディオムです。
通常、例文にあるように命令形で使われます。
英語ネイティブによる発音は以下をクリックしてください。
英会話スクール・英会話カフェのIHCWAY
IHCWAYの一日一英会話。マンツーマン英会話なら英会話スクール IHCWAY。
