Daily grind
The boring tasks of everyday work.
毎日の仕事における、つまらない業務
I've had enough of the daily grind. I hope I win the lottery soon.
毎日の単調な仕事はもうたくさんだ。早く宝くじに当たらないかな。
grind とは臼などで粉を挽くことや、刃物などを研ぐことです。
また、このような粉を挽いたり葉を研いだりという行為はひたすら単調で繰り返しの作業で、面白くないからかもしれませんが、口語では「つまらない仕事・勉強」を指します。
つまり、daily grind とは、日々繰り返す単調な仕事をあらわします。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
