Get cracking
To get started; hurry up.
始める、急ぐ。
Come on! Let's get cracking. We need to finish this project by next week.
ほら！急ごうよ。このプロジェクト、来週までに終わらせなくちゃいけないんだよ。
crackとはもともと、何かをムチなどで打つ、ひびを入れる、割る、などの意味です。
パリパリと砕ける軽食のクラッカーや、パーティーのクラッカー、くるみ割り器ナットクラッカーなどの語源として、このcrackが考えられています。
get cracking とは、急いで取りかかるという意味ですが、特に仕事について使われる表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
