Up for grabs
Available for anyone.
誰もが手に入れられる、誰もが可能である
Now that Mary is working from home, her office is up for grabs.
今メリーは在宅で働いているので、彼女のオフィス（でのポジション）は誰にでもチャンスがある。
grab とは、掴むことです。
これは、何かを空中に投げ上げ、それを下にいる人たちが掴み取ろうとしている様子を表しており、何かを獲得したければ、誰にでもチャンスがあるという意味です。
選挙や仕事のポジション、賞金、顧客やマーケットなど、競争の対象になる物に対して使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
