One's lips are sealed
To keep a secret; to not reveal a secret.
秘密を守る、秘密を明らかにしない
My lips are sealed. I won't tell anyone about it.
私の口は堅い。それについては誰にも話すつもりはない。
直訳すれば「私の唇は封じられている」となりますが、知っていても発言ができない、口外しない、ということを意味します。
主に秘密やゴシップについて使いますが、逆に、これを言うことによって、何かの陰謀の共犯であることがわかったりもします。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
