Beats me
I don't know; this puzzles me.
知りません、わかりません
Do you have any idea why Claire was upset?
Beats me!
なぜクレールは腹を立ててるの？私はわかんないわ！
It beats me の省略形で、「わからない」を意味する、くだけた口語表現です。
会話中の応答表現"Beats me ! "や、間接疑問文としてBeats me how / whyといった疑問詞を伴う形で使われます。
発音の際にはmeにアクセントを置きます。
このイディオムの語源ですが、ポーカーに由来するという説や、またbeat（打ち負かす）には、古くは「驚く」「困る」という意味があったことに関連するという説があります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
