Sitting pretty
To be in a good financial situation.
経済的に良い状況にあること。
Once we get the insurance money, we'll be sitting pretty.
いったん保険金が下りさえすれば、私たちもお金が楽になるだろう。
sitting pretty と聞くと、本来の意味を知らなければ、「可愛く座る、とはなんだろう？」と思ってしまいそうですが、有利な立場にいる、また経済的に豊かであるという口語表現です。
通常、進行形 （be動詞＋ sitting pretty） の形で用いられることが多いです。
pretty を、「有利な」という意味で使うのは、かなり古い用法ですが、このイディオムは20世紀に入って使われ始めた、新しい表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
