Dirt cheap
Almost free, at an extremely low cost.
ただ同然である、非常に安い値段であること。
They were able to buy the new car dirt cheap - it cost them less than their old one had cost.
彼らは新しい車を激安で買うことができた。それは古い車を買った当時に払った額よりも、安かった。
dirt は土やほこり、ゴミのようなものを指す名詞です。これらのものは価値がなく、値段もありません。
dirt cheap を直訳すれば「土ほどの安さ」となり、つまり「ただ同然」「二束三文」を表します。
形容詞また副詞として使われます。名詞としても使われ、「掘り出し物」を指します。
ハイフン有りのdirt-cheap と表記されることもあります。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
