Think on your feet
"Most employers want to hire people who can think on their feet."
経営者というものは機転の利く従業員を雇いたいと思うものだ。
When you think and react quickly to problems, you are "thinking on your feet".
問題に対してすばやく考え、反応することを言います。
直訳すれば、立って考える、となります。
実際には立っていても座っていてもかまいませんが、何かの過程や行動、会話の中で、新しい発展や環境の変化に対し、すばやく効果的、かつ賢く対応できることを言います。
機転が利き、決断が早いという、当意即妙な様子を意味するイディオムです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
