To be in over your head
"I thought that I would be able to skip beginner-level photography lessons, but I'm in over my head."
写真の授業で、初心者レベルは飛ばせるものだと思ったが、(中級クラスに来てみるとレベルが高すぎて)手に負えずに困っている。
"I thought babysitting my nephews would be easy, but I'm in way over my head with this."
甥っ子たちのお守りは簡単だと思ったが、まったく手に負えない。
When you find yourself facing something that is too challenging, you can say that you're "in over your head" with that challenge.
困難な事柄に直面している状態を言います。
in over one's head とは、直訳的な用法の場合、自分の背の高さよりも深い水中にいるという意味になります。足がつかないところとも言えますが、溺れそうな状態です。
この他に、自分の背よりも深い水中にはまることを、自分の身の丈に合わない難しいことに手を出すことに例えて、収拾がつかなくなって頭を抱えている、手に負えず困っているという意味で用いられます。この場合はwithを用います。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。