Drink someone under the table
"I'm pretty sure I could drink our boss under the table."
私は、うちの上司を酒で酔い潰すことができたはずだと、確信している。
When you can drink much more alcohol than someone else, you can "drink (that person) under the table".
誰かよりもずっとたくさんの量のお酒を飲めることを言います。
例えば酒の飲み比べなどで、相手に酒をどんどん飲ませていくうち、相手は寄って次第に椅子からテーブルの下に滑り落ちてしまいます。under the table とは、この様子を表しています。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
