Smoke like a chimney
"My friend's grandmother smoked like a chimney, but she lived to be 93."
私の友人のお祖母さんはヘビースモーカーだったが93歳まで生きた。
When someone smokes many cigarettes a day, you can say that they "smoke like a chimney".
1日にたくさん煙草を吸う人についての表現です。
chimneyとは、煙突を指します。直訳すると、煙突のように煙草を吸う、となります。
煙突がモクモクと煙を吐くというイメージからか、タバコの煙にまみれてたくさん喫煙する様子を意味する比喩のイディオム表現です。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
