To set someone up (for something)
"There's a room in our office that's used to set up dishonest employees for discipline.
There are small microphones hidden everywhere, so they're brought inside, then coaxed to reveal their secrets."
うちのオフィスには懲罰のため、不誠実な従業員を罠にかける目的で使われる部屋がある。
そこにはいたる所に小型マイクが仕掛けられているので、部屋の中に連れてこられ、彼らの秘密を聞き出されるのだ。
"What?! I trusted you, then you set me up!"
なんですって？あなたを信じていたのに、罠にはめたわね！
When you prepare a situation that will make something specific happen to someone else, you are "setting them up" for that situation.
何か特定のことが、誰かに起きるようにする状況を準備することを言います。
set ＋人 ＋ up には、いくつかの意味があります。
「罠にはめる、騙す」という意味の他にも、「誰かを地位や職務に任命する」「男女を結び付けるような機会を設けること」「誰かの健康を回復させる」などがあります。
このように take や get,set など簡単な動詞ほど、たくさんに句動詞があり、英語学習の際には注意のしどころです。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
