Food-coma
"I try not to eat pasta, because I always fall into an hour-long food coma after."
私はパスタは食べないようにしている。なぜなら、毎回パスタを食べたあとで、1時間もの長さの眠気に襲われるからだ。
"I don't want to do anything. I'm in a food coma."
何もしたくない。食後の睡魔に襲われているところだ。
When you feel tired after consuming a large amount of food, you are in a food coma.
たっぷりの食事を取った後、疲労を感じることをいいます。
comaとは、昏睡を意味します。
food coma とは、たくさん、あるいは重い食事を摂った後、すぐに、無気力や眠気に襲われる身体反応のことです。
他にcarb coma （炭水化物の昏睡）とも言われます。
food coma, carb coma ともに口語で、正式にいうとpostprandial somnolence といいます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
