On one's own time
"I don't want to waste our time together; let me finish this on my own time."
みんな一緒の時間を無駄にしたくないから、それは私の暇がある時にやるね。
"It doesn't matter if you like watching TV, as long as you do it on your own time."
テレビを見たいなら見ればいいですよ。あなたが (仕事中ではなく) 自分の時間で見るのであれば。
When you do something with your own free time, you are doing that thing "on your own time".
自分自身の自由な時間に何かを行うことを言います。
労働時間外、とくに労働の報酬をもらっていない時間帯をいいます。
仕事以外の時間なので、結果的に、「暇な時間」を指す場合にも使われます。
"on your own time" か "in your own time" か？については、ネイティブでも迷う部分のようです。
一般には、両方とも使われており、"on your own time " は米語であると解説している辞書もあります。
"in your own time"のほうは、「ちょうどいい時期が来たら」「準備ができたら」と言う意味でも使われます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
