Give it your best shot
"I gave it my best shot, but failed."
私は全力を尽くしたのに、失敗した。
"Anyone think they know the answer? C'mon, give it your best shot"
彼らが答えを知っていると思うのかい？さあ、もっと力いっぱい頑張ってみて。
When someone tries their best, they are "giving it their best shot".
ベストを尽くそうと頑張ることをいいます。
shot は shoot の過去形／過去分詞であり、ここで使われている shot は名詞で、野球やゴルフなどでよく耳にする「ショット」を意味します。
直訳すれば、あなたのベストショットを見せてくれ、というふうになりますが、結果はどうなるかわからないがとにかく最善を尽くす、ということです。
give something one's best shot という形で、something の部分に、頑張る対象がきます。
英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。
